਀ ਀ऀ㰀栀攀愀搀㸀 Napjaink਀ऀऀ㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀∀猀琀礀氀攀猀栀攀攀琀∀ 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀ 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀渀愀瀀樀愀椀渀欀⸀挀猀猀∀㸀 ਀ऀऀ㰀猀琀礀氀攀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀猀琀礀氀攀㸀 ਀ऀ㰀⼀栀攀愀搀㸀 ਀ऀऀ㰀吀䄀䈀䰀䔀 圀䤀䐀吀䠀㴀∀㘀  ∀ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀∀ ∀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀吀䐀 眀椀搀琀栀㴀∀㜀 ─∀㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀ㰀吀刀㸀 ਀ऀऀऀऀऀऀ㰀⼀吀刀㸀
2004 Május - III. évfolyam, 5. szám

਀ऀऀऀऀऀऀऀऀ㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀挀椀洀氀愀瀀漀欀⼀洀愀樀 㐀⸀樀瀀最∀ 䈀伀刀䐀䔀刀㴀∀㄀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㌀㠀 ∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㐀㘀 ∀㸀ऀऀऀऀऀऀऀऀ

਀ऀऀऀऀ㰀⼀吀䐀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀 ਀ऀऀऀ㰀吀刀㸀 ਀ऀऀऀऀऀ㰀吀䐀 眀椀搀琀栀㴀∀㤀㔀─∀ 挀氀愀猀猀㴀∀挀漀渀琀攀渀琀∀㸀 Ebben a számban:

਀ऀऀऀऀऀ㰀氀椀㸀䴀爀椀挀稀 䰀愀樀漀猀㨀 ✀䄀渀礀洀⸀⸀⸀ 搀攀猀 愀渀礀挀猀欀洀 ⴀ 䄀 倀攀愀挀栀氀愀渀搀ⴀ椀 匀椀洀漀渀礀椀 䴀愀爀椀欀愀 猀 最礀攀爀洀攀欀攀椀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀  Simonyi Marikát jól ismeri az okanagani magyarság, hiszen már nagyon sok rendezvényen bemutatkozott, sõt gyermekei a 12 éves Tünde és a 10 éves Szabolcs is gyakran fellépnek. Nemzeti kultúránk és a néphagyományaink ápolásában Simonyi Marika példaképül szolgálhat. Nem véletlenül választottuk õt a Napjaink anyáknapi számának címszerepére..... [Bõvebben]

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀䴀愀稀渀 䨀渀漀猀㨀 ✀䴀樀甀猀椀 ﰀ渀渀攀瀀攀欀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀  Május 9.-én, az édesanyákat ünnepeltük. Nem kell semmiféle történelmi áttekintés meg átfogó magyarázat ahhoz, hogy mindannyian tudjuk: legszebb ünnepünk ez! Az anyákat, görög és római maiákat (anyácskákat, dajkákat, bábákat, nagyanyákat) már az ókorban is májusban ünnepelték... [Bõvebben]

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀䬀漀瘀挀猀 䰀猀稀氀㨀 ✀吀爀琀渀攀氀洀椀 猀椀欀攀爀㨀 䴀愀最礀愀爀漀爀猀稀最 愀稀 䔀唀ⴀ戀愀渀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ  Május 1-vel beteljesült a magyar népnek, történel -münk legjobbjainak az a többévszázados törekvése, a rendszerváltó Magyaror -szágnak az a nemzeti konszenzust élvezõ több, mint évtizedes küzdelme, hogy elfoglalja helyét a fejlett európai országok közösségében...

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀䴀椀猀欀愀 䨀渀漀猀㨀 ✀吀爀椀愀渀漀渀✀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ  Nyolcvannégy évvel ezelõtt írták alá a trianoni szerzõdést, melynek eredményeként elvesztettük hazánk területének kétharmadát, 190 ezer négyzetkilométert, s lakói 58 százalékát, 10.6 millió lelket, három és fél millió magyarral. A szerzõdés igazságtalan volta nagy visszhangot keltett világszerte, s a heves tiltakozások egy reális revízióra adtak reményt. A békekonferencia elnöke, Millerand újravizsgálandó ígéretébõl azonban semmi nem lett, s a heves tiltakozások egyre elnémultak az új politikai problémák fellángolásával... [Bõvebben]

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀준猀椀欀 䴀爀椀愀㨀 ✀ᰀ丠攀渀椀ᴀ㨠 䄀 渀愀最礀洀愀洀欀爀氀 猀 愀稀 甀渀漀欀欀爀氀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ  estbankben Hautka Ilona iskola után szárnyai alá gyûjti az unokákat, hétvégen pedig a szülõkkel együtt élvezik Neni finom fõztjeit és a “körítésnek felszolgált bölcsességeket”... ਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀匀稀椀最攀琀椀 䴀椀欀氀猀Ⰰ 爀攀昀漀爀洀琀甀猀 氀攀氀欀椀瀀猀稀琀漀爀㨀 ✀䄀稀 愀渀礀愀猀最爀氀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ  Nekünk, keresztény embereknek mindenben az a legfontosabb szempont: mi az Isten akarata? Hogyan tervezte el életünket, amikor megalkotta, minként tervezte el ezt a világot – minden részletével együtt, amit az emberek, a tudósok próbálnak egyre inkább megérteni –, mi volt az õ eredeti szándéka, elgondolása, amikor kimondta azt az életet jelentõ szót: legyen....

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀✀䬀瀀攀猀 栀爀愀搀✀ ⴀ 䘀漀琀欀㨀 䄀瀀爀 匀渀搀漀爀Ⰰ 䜀甀氀礀猀 䰀猀稀氀 猀 䔀爀搀氀礀椀 吀椀戀漀爀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ऀऀऀऀऀऀऀऀ  A kelownai Magyar Egyesület mulatságai többé- kevésbé mindig jól sikerülnek, hiszen valamennyit kemény munka és szervezés elõz meg. A legutóbbi tavaszi bál azonban sokak véleménye szerint, mindeneddigit fölülmúllot. Bár a tömegesség szempontjából nem a legfényesebbnek mondható, hiszen jóval kevesebben voltak mint a szüreti bálon, igaz a felmaradt élelmet sikeresen értékesítették...[Bõvebben]

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀䐀爀⸀ 嘀椀挀稀椀渀 䨀渀漀猀㨀 ✀伀氀瘀愀猀渀椀 樀℀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ऀऀऀऀऀऀऀऀऀ  Korunkban az írás és olvasás hozzátartozik az alapmûveltséghez. Az emberek többsége számára teljesen természetes dolog az, hogy nem jelent gondot a betûk és szavak sorrendbe illesztése és elolvasása...

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀☀䔀愀挀甀琀攀㬀猀椀欀 䴀爀椀愀㨀 ✀䴀攀最欀愀瀀氀漀洀 愀 猀稀氀洀攀琀℀ ⠀䴀椀渀搀攀渀 欀攀稀搀攀琀 渀攀栀稀⤀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀  Asszony, asszony, drága asszony... e szavakkal ölelt át hitvesem és táncot lejtett a felfordult konyhánkban. Ölelésénél éreztem, hogy van közöttünk valami. Szõlõvenyigék. Szemrehányóan néztem rá, mert egy pillanatra azt hittem, hogy öröme nekem szól. Végül is megbocsájtottam neki, mert régi álma, hogy szõlõtulajdonos legyen...

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀䴀愀最搀愀 匀愀猀瘀爀椀㨀 ✀䠀甀渀最愀爀椀愀渀 䄀挀挀攀猀猀椀漀渀 琀漀 琀栀攀 䔀甀爀漀瀀攀愀渀 唀渀椀漀渀 ⴀ 䴀愀礀 ㄀Ⰰ ㈀  㐀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀  May 1st was the date when Hungary and nine other countries have joined the European Union. What can Hungary expect by joining, and what does it mean to the people in Hungary to live in a member state of the European Union?...

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀䰀戀漀搀椀 倀氀㨀 ✀䄀 渀瘀攀氀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀  A fogalmak határozottságát vagy határozatlanságát a névszók elé járuló szócska, a névelõ jelzi. A névelõnek két fajtája van. A határozott névelõ (a, az) a névszót határozottá teszi. Például: Látom a kutyát, vagy Látom az almát...

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀䠀爀攀猀 洀愀最礀愀爀樀愀椀渀欀㨀 ✀匀稀椀渀礀攀椀 䴀攀爀猀攀 倀氀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀  Szinyei Merse Pál (1845-1920): festõ, a magyar festészetnek Munkácsy mellett legnagyobb alakja. A müncheni Akadémián tanult. Mûvészetében az ember és a táj kapcsolata, a természeti valóság gyengéd szépségeinek örömteli megragadása foglalkoztatta...

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀䴀椀猀欀愀 䨀渀漀猀㨀 ✀䰀攀瘀氀 ⴀ ⠀䄀渀礀欀 渀愀瀀樀爀愀⤀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀  Drága Jó Gyermekeim! Kicsit késve válaszolok legutóbbi leveletekre. Sok dolgom volt, a lakást rendbe tettem húsvétra, szépen kimeszeltem kívül is, belül is. Gyönyörûen sikerült, olyan fehér a fal, mint a kréta. Ezt már régebben készültem volt csinálni, de Károly öcséd írta, ne bajlódjak vele, pláne ha el akarjuk adni a házat, hogy felköltözhessek hozzájuk Pestre....

਀ऀऀऀऀऀ㰀瀀㸀㰀氀椀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀猀甀戀开琀椀琀氀攀∀㸀✀⸀⸀⸀ 渀攀瘀攀琀渀椀 琀椀氀漀猀⸀⸀⸀℀✀㰀⼀氀椀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀  Cigány bemegy a hi-fi boltba: - Kérek egy csúcsminõségû rádiósmagnót abba a bazi nagy Mercibe, ami ott áll! - A Pioneer KEH-P7020R-t tudom ajánlani, 4x50W, OEL kijelzõ, RDS-tuner, Full Logic, Dolby B, CD-váltó vezérlés, 3 pár RCA kimenet,  EEQ+, SFEQ, telefonnémítás...

਀ऀऀऀऀ㰀⼀吀䐀㸀ऀऀऀऀऀ ਀ऀऀ㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀
਀ऀऀऀ㰀琀爀㸀 ਀ऀऀऀ㰀⼀琀爀㸀 ਀ऀऀऀऀ㰀琀搀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀挀漀瀀礀爀椀最栀琀∀㸀㰀椀㸀㈀㄀㠀㤀 倀攀琀攀爀猀 刀漀愀搀Ⰰ 圀攀猀琀戀愀渀欀Ⰰ 䈀䌀 嘀㐀吀 ㈀䌀㌀ 䌀愀渀愀搀愀㰀戀爀㸀☀挀漀瀀礀㬀 ㈀  㐀 一愀瀀樀愀椀渀欀 ⴀ 䌀愀猀琀 䐀攀猀椀最渀㰀⼀椀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀ऀऀ㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ऀ ਀㰀⼀栀琀洀氀㸀਀